Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog



Mon web à moi, ma vie... Mes envies, mes amours, mes humeurs, mes emmerdes et vous !

19 avril 2008 6 19 /04 /avril /2008 14:08
  Je vous le dis, je vous l'assure. On écoutera encore Barbara que la tecktonik sera morte depuis longtemps !... "Ma plus belle histoire d'amour" en version originale est et restera indémodable à jamais. La très tecktonique version de Kävin'Ka passera, elle, comme le temps qui s'en va... Celui qui est musicien, chanteur électro, est aussi l'auteur d'un livre intitulé "A l'ombre de Barbara", dans lequel il décortique les textes de la Dame en noir. C'est quelque part un "petit" spécialiste de Barbara, et c'est à ce titre qu'il s'est autorisé à coucher sur une musique très mode les paroles de "Ma plus belle histoire d'amour". Attention, je ne viens pas dire là que son travail (?) est nul à ch..., que ça ne ressemble à rien. Au contraire, il y a une certaine forme d'esthétisme dans la façon dont il récite le texte et dans le clip vidéo (où il faut voir une danse de "poupées déjantées"). Mais au final il n'est pas sûr que ce soit là notre plus belle histoire d'amour ! Je peux même dire : il n'est pas la mienne. C'est comme pour les films, certains préfèrent les regarder en VO, le doublage supprimant souvent beaucoup de l'originalité du texte et des voix. Et je ne parle même pas des remakes... La version donnée ici est regardable, écoutable, "dansable" (il faut vraiment le vouloir !) mais ça s'arrête là.

Partager cet article

Repost 0

commentaires